перевод

"Тенсегрити" - может быть, и неоднозначная для кого-то в чем-то, но прорывная по своему технологическому значению, работа, написанная Р.Б.Фуллером в 1961 году. Создавая перевод и текст комментария, я чувствовал значительную ответственность, о причинах которой здесь особо упоминать не буду; скажу лишь, что существенную ее часть составляет ответственность перед русскоязычным читателем.

Перевод книги "Усмешка Гигантов" (Grunch of Giants), позволяющей рассмотреть современные кризисные процессы в мире с довольно оригинальных позиций, изложенных за 30 лет до того, как эти процессы стали приобретать все более широкую популярность.