В разделе "статьи" появился перевод еще одной книги Фуллера

Книга об истории корпораций и их роли в человеческой истории, человеческих изобретениях и их роли в истории, и о том, что из истории все-таки нужно научиться извлекать уроки. Название книги часто переводят как "Усмешка Гигантов", но я предпочитаю буквальное "Гранч". В целом текст книги не очень сложный, но каверзный, поскольку поэт Фуллер весьма изобретательно использует "длинносоставно-дефисновыраженные" слова, предельно эфемеризируя даже свою речь, пытаясь выразить наибольшее содержание в наилаконичнейших формулироваках.

Перевод с моим комментарием к книге "Усмешка гигантов" (Grunch of Giants) расположен здесь: http://www.dalekseev.ru/sites/default/files/attachments/articles/fuller_...